In a paper appearing in PNAS, Diego Garlaschelli and collaborators propose an explanation for a paradox in social science: the fact that cultural diversity persists in the long run, even if collective social phenomena (like financial bubbles and fashion) systematically occur over short timescales